こんにちは、モーリスです。
私のフランス語講座では、フランスに16年滞在していた経験をもとに実生活に即したフランス語での日常会話の仕方や旅行した時に使う必須単語やフレーズを解説しつつ、後々にはフランス語検定の勉強を解説していきます。
この記事は約3分程度で読めるような構成です。
フランス語講座4回目は、 前回ご紹介しました動詞である「Avoir」を使った、「お歳はおいくつですか？」という年齢の尋ね方です。
今回の単語・文章の解説は以下の構成で解説しております。
フランス語の単語・文章
［発音］
日本語訳
↓動詞「Avoir」の活用は下の過去の記事をご覧ください。
・フランス語に興味がある方
・海外旅行や留学でフランスに行ってみたい方
・フランス語を基礎から学んでみたい方
動詞 Avoir その2：年齢の尋ね方、答え方
下のMP3のファイルの矢印をクリックして視聴してください。
例文
Quel âge avez-vous?
［ケラージュ アヴェ ヴ―]
お歳はいくつですか？
J’ai 25 ans.
[ジェ ヴァンサンカン］
私は25歳です。
下のMP3のファイルの矢印をクリックして視聴してください。
例文
Françoise :
Quel âge ont-elles, vos filles？
［ケラージュ オン テル ヴォ フィユ?]
娘さんたちはおいくつですか？
Jean :
Ma fille aînée Sophie, elle a sept ans.
[マ フィーユ エネ ソフィー、エラ セッタン]
長女のソフィーは7歳です。
Et ma fille cadette Manon, elle a cinq ans.
[マ フィーユ カデット マノン、エラ サンカン]
次女のマノンは5歳です。
âge (年齢、年代)
例文
Quel âge avez-vous?
âge ［アージュ］
年齢、年代を指す名詞です。
下のMP3のファイルの矢印をクリックして視聴してください。
Elle s’est mariée à l’âge de vingt quatre ans.
［エル セ マリエ ア ラージュ ドゥ ヴァン キャトル アン］
彼女は24歳で結婚した。
le Moyen âge
[ル モワイヨン ナージュ］
中世
疑問形容詞：Quel ［ケル］
疑問詞は、「疑問代名詞」と「疑問副詞」、「疑問形容詞」分けることができます。
相手に尋ねたいことが「人」や「物」等の場合には「疑問代名詞」使用します。
「疑問形容詞」は名詞の前に付き、 「何の～」「どちらの～」という意味になります。形容詞の役目をするので「疑問形容詞」と言います。
疑問形容詞 Quel
今回例文で使う疑問形容詞 Quel ですが、数量、どのような、と質問する場合に使用されます。下の例文の赤い部分が、Quel が何を表しているかを指します。
下のMP3のファイルの矢印をクリックして視聴してください。
Quel âge avez-vous?
［ケラージュ アヴェ ヴ―?]
あなたは何歳ですか？
Quel est votre métier？
［ケレ ヴォートル メティエ？］
あなたの職業は何ですか？
Quel jour sommes-nous?
今日は何曜日ですか？
ちなみに、文章を作る時は、主語と動詞の順番を入れ替える、疑問形容詞を文頭に置きますが、口語の場合は疑問文を作る時のルールも無視し、文の最後の疑問イントネーションを上げて疑問文を言うことも多いことを覚えておいてください。
Vous-avez quel âge?
［ヴ― ザヴェ ケラージュ ?]
下のMP3のファイルの矢印をクリックして視聴してください。
リエゾン
Quel âge ont-elles, vos filles？
［ケラージュ オン テル ヴォ フィユ?]
Quel [ケル]
âge [アージュ]
上の例文の発音と、その下の二つの単語ごとの発音を読み比べてみてください。
文章にすると［ケル］と［アージュ］が繋がり、[ル］から [ラ]に変化しているしていることがお分かりになりますか？
これはフランス語で「リエゾン」と呼ばれる会話上のルールで、本来フランス語では単語の最後の子音のみの場合は発音しませんが、子音の後にa、i、e、o、u、といった母音が後ろについておらず、次の単語の頭が母音の場合、子音と後ろの母音が繋がって一つの発音になります。
Quel＿âge
上の赤で示された「ｌ」と「 â 」がアンダーバーでつながるようなイメージで、子音と母音が繋がります。
Quel âge ont-elles, vos filles？
［ケラージュ オン テル ヴォ フィユ?]
上の赤で示された「ont」と「elles」も同じくリエゾンでつながれています。
ont-elles
[オン] と [エル] とが繋がり、上の赤で示された「ｔ」と「 e 」が繋がり、本来単体では読まれない「ｔ」が「テ」の発音で読まれます。
今回の復習
・年齢の尋ね方と答え方
Quel âge avez-vous?
あなたはおいくつですか？
J’ai 24 ans.
私は24歳です。
・疑問形容詞 Quel
・リエゾン
子音の後に a、i、e、o、u、といった母音の後ろについておらず、次の単語の母音の場合、子音と後ろの母音が繋がって一つの発音になる
âge ［アージュ]:年齢、年代 an［アン]:年 Quel [ケル]:疑問形容詞(何の、いくらの、どんな)
今回の講座はこれまでです。少しずつ学習してくださいね。
フランスに旅行に行って、現地の人との会話にチャレンジしてみる、フランス文学を読む、映画を楽しむ、もしくは将来的に留学する。今なら日本在住のフランス人と話す機会もあります。それを叶えるのは勉強です。
↑NHKラジオでの外国語講座の受講の仕方を過去の記事で解説しております。フランス語講座を視聴してみたい方はぜひ参考にしていただければ幸いです。
Au revoir.
À bientôt.
À la prochaine.
↓今回のフランス語講座が約に立ったと感じていただけましたら、下のバナーをクリックしていただけますよう宜しくお願いします。
にほんブログ村
【人生を好転させましょう】
モーリス
